You're on Bee Caves road, coming to 71. The lanes have been clarified with better marking at that intersection. I believe there are four lanes. As you face 71, they are (from the Left to Right) LEFT TURN - STRAIGHT (into shopping center)- RIGHT TURN - RIGHT TURN.
Thanks to TxDot for helping clear this up!